第1部分(第1/4 页)

［翻译］最好与最差的奇幻小说

目录

一、译文：

序言

史诗奇幻TOP25（奇幻文学中最为杰出的作品）

荣誉推荐（杰作，但并非最杰出）

奇幻好书（值得阅读）

奇幻流派介绍

设定在异国背景的奇幻书

最差的奇幻书籍（标题说明一切）

二、附录：

附录一：关于奇幻流派

附录二：译名表

三、说明

最好与最差的史诗奇幻

The　Best　of　the　Best　of　Fantasy　Literature

版本号：3

（翻译版本：1。01）

序言

在图书城里逛一下，你会被成架成架的奇幻书名淹没。这其中极少数很好、一些不错，而大部分则实在糟糕。要找到一本好书很难，就如同在沙中淘金。然而你偶尔会发现罕见的矿石，那是你决意珍藏永远的金粒。我发现自己处在一个独特的〃奇幻博学家〃的位置，因为到目前为止我已经读过了大部分奇幻读物。我经常一次又一次地推荐相同的书籍，而这令我感到疲倦，因此决定写一份〃最好的书〃的完全列表出来。人与人的口味都不尽相同，然而我想大多数机灵的读者会赞同在我书单上的都是出类拔萃之作。

在开始前我必须说明一点。人们常常问我写《黑暗精灵》的萨尔瓦多和那些龙与地下城类作品（比如《龙枪》与〃被遗忘的国度〃）能否算好。让我这样解释：当刚开始学骑自行车的时候，对你而言训练用车轮当然是好的。萨尔瓦多与《龙枪》书籍有同样的功用。对奇幻文学的入门者来说它们是好的，然而仅仅是训练用车轮而已。我把这些〃训练用车轮〃称作奇幻的〃麦当劳起司堡〃。它们能吃得饱，但最终你也许会想尝试奇妙的法国大餐。

D&D类小说败坏了奇幻文学的声誉。最典型的是封面上经常站着一个金发丰满的公主、抓住一个科南似人物的赘肉手臂。这让我想起廉价的滑稽书，并且忍不住要在书架过道中呕吐。上述两者间唯一的差距只是背景中决不可少的龙与魔法师而已。所以并不奇怪D&D书籍会让人发抖——当然决不是好的那种。一般人常常将〃奇幻〃与站在中学走廊角落的乱发糟糟的小孩联系起来，他们嘀咕着名为南格罗斯的35级德鲁依之名。这些书确凿无误地向这个世界尖叫着〃混蛋〃〃低俗〃以及〃离群索居者〃。

然而能够确定的说，在那之外所剩下的有一些写得非常好的奇幻书，它们是能够与〃文学〃相提并论的作品。

你只需知道到哪儿去找。

这是我〃最杰出的奇幻书籍〃的完全列表。这里面有很多表，第一份是我认为的顶尖的25部奇幻作品。我认为非常好（但不是最杰出）的书籍放到了〃荣誉推荐〃表中。然后是〃奇幻好书〃——前两张表之外值得阅读的书籍。

这些列表中的每一本书都高于其他上千本作品，这些书都是精华的精华（特别是top25和荣誉推荐）。如果你喜爱奇幻，确信你通读了Top25——你不会失望的！

注意：我的Top25更偏向于〃史诗奇幻〃，与单册奇幻书不同，这种系列作品不能包括在一本书。也许《最杰出的奇幻文学》这个标题有失妥当，因为我大部分顶尖二十五本书都是三部曲或是系列的一部分。这大概有我个人喜好因素在内，因为我欣赏复杂的世界构造，而这些是在单册奇幻书中很少能够完成的。如果你是那种鄙视史诗的人，可以跳过Top25，参考〃荣誉推荐〃和〃奇幻好书〃榜，那里面包括了一些出色的单册作品。

史诗奇幻TOP25

1．乔治·R·马丁《冰与火之歌》

//books。fantasticfiction。co。uk。。。s/n5/n29698。jpg

系列完成度：未完成

计划七册书。三册已出。第四本大概在2004年十一月出版。

——由《王座游戏》开始的一套才华横溢的丛书。除了阅读，我无话可说。它是众所周知曾有过的最好的奇幻系列。马丁用天赋写作，熟练地将复杂的情节编制到一个严酷甚至残忍的世界中去，那里完全充满了灰色角色，而非传统的黑与白。这是一副横跨大陆的巨大国际象棋游戏，棋子是君王、私生子、骑士、巫师、妇女与孩童。令该系列与众不同之